» ආයිබෝ වේවා!... « Serbian Subtitles (Српски поднаслови) [Превела машина]
Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime [KoТuWa Пресентс]
Токума Шотен, Ниппон Телевисион Нетворк, Дентсу и Студио Гхибли присутни
У давна времена земља лежао покривени у шуми
Овде су живели духови природе од памтивека
Принцесс Мононоке
Иакул!
Асхитака!
Орацле каже да се врати у село.
Старац, такодје.
- Нешто & апос; није у реду. - Птице су нестали.
Животиње превише.
Ћу отићи до њега. Ти би боље да идем.
Нешто шаљемо долази.
- Шта је то? - Дон & апос; знам. То није људски.
Орацле позвани сви назад у село.
Тамо!
Демон Боже!
Иакул, трчи!
То шаљемо ћемо нападну село!
Асхитака!
Дон & апос т дирајте! Његова проклетство ће се на тебе!
Иакул!
Смирите ваш бес, преклињем вас!
О шума Бог који не може бити без имена, зашто си тако дивљају?
- Чудовиште! - Рун!
Стоп! Оставите наше село на миру!
Стоп! Још увек ваше Раге!
Устај!
- То је доле! - Асхитака!
Бринг Орацле!
Стоке ватру!
Асхитака.
Дон шаљемо га додирнем. То није обична рана.
Он је повређен! Где је Орацле?
Сви ви, останите назад!
Орацле!
Сипајте ову воду на њега, полако.
О бесни бог непознати нама...
... Клањам ти.
Где сте пали, ми ћемо подићи хумка и обављају обреде.
Беар нам никакву мржњу. Бити у миру.
Чуј ме, одвратно људи!
Познаћете моју агонију и моју мржњу.
Ово је веома, веома лоша.
Вепар-дух дошао из далеко на западу.
Отров у њему га гоадед на, труљења своје тело...
... цртеж зло док је трчао, што демона од њега.
Принц Асхитака...
нам покаже своју десну руку.
Орацле!
Асхитака, да ли сте спремни да се суоче своју судбину?
Да. Био сам решен када сам да мој стрела лети.
Отров ће продре у своје кости и да ћете умрети.
Се ништа не може урадити ?!
Борио се за жене и села!
Да једноставно чекају смрт...
Не можете променити нашу судбину.
Али можемо довести га упознам.
Види.
То је дубоко у вепра & апос; тело.
Његова патња је ужасно.
Ирон разбијена његове кости и поцепао му утробу.
Шта сам друго могао да га на тај начин направио?
Сометхинг злокобни чека у земљама на Западу.
Ако тамо путовање и потрага за зло са очима унцлоудед...
можда наћи начин да укине проклетство.
Је прошло више од 500 година...
пошто цар нас је довезао у ову земљу.
Сада чујемо како је његова моћ бледи...
и очњаке његових Схогуна су поломљена.
Али крв нашег племена исто тако расте танка.
А сада, горка судбина... младост који је једног дана да доведе нас
мора путовање далеко на западу.
Закон нам забрањује да гледамо идете. Збогом.
- Асхитака. - Каиа, можете да шаљемо бити овде.
И Дон & апос т Царе. Запамти ме са овим.
Твоја Јевел бодеж.
То ће вас заштитити.
Ћете увек бити у мом срцу. Увек, без изузетка.
А ти у руднику, Каиа.
Борбе?
Глава их!
Тхере & апос; с једне, добити га!
Његова глава је моја!
Стоп!
Моја рука!
Дон & апос т дај му да побегне.
Останите назад. Пусти ме да прођем!
Демон!
Марк постаје тамнија.
Ова каша укус топле воде.
Ено га!
Је ли ово довољно?
Ово није шаљемо новац.
Врати ми рижу!
Ево, дозволите ми да погледам.
Жена, ово је чисто злато!
Ако је кованица које желите, ја ћу да ти платим.
Дај ми то.
Слушај, има ли ту мењачница?
Не?
Ја сам једноставан свештеник, али ја бих рекао да је ово вредно три вреће пиринча.
Хеј, стани!
То је моје, врати!
Чекај, Дон & апос т бити у таквој журби.
Нема потребе да ми захвали. Ја сам тај који треба да ти се захвалим.
Видео сам како се бавили тим самураја.
Бориш се као један поседовао.
Си их видим? Држите злато сакривено.
Срца су напорно порасла широм земље.
Они & апос; лл вас опљачка у сну. Ћемо побећи?
Тако свиња постао демон...
пратио сам своје трагове, али је изгубио их је у селу.
Нисам изненађен.
Погледај око себе.
Ово је некада био у реду село.
Било је поплава, можда, или клизиште. Сигуран сам да многи умрли.
Земљиште теемс са горким духовима...
... мртав од рата, болесни или изгладнели и палог где стајали.
Проклетство, кажете? Овај свет је проклетство.
Ах, ово је добро!
Ја не би требало шаљемо стекли у тој борби. Убио сам два човека.
Помогао си ми побегне.
Дај ми чинију. Треба ти храна.
Сви умиру.
Неки сада, неки касније.
Хмм, елегантан Бовл.
Си ме подсећају на Емисхи старих.
Храбри људи далеко на истоку....
који је користио камене стреле и возио црвени лоса.
Трик је да се избегне чељустима смрти.
Или тако да је мој господар имао обичај да каже.
Једи, мој дечко. То је ваш пиринач.
Погледајте ово.
Шта је то?
Било је то у телу џиновског вепра.
То је оно што га је убио.
Далеко на западу, дубоко у планинама...
је шума у ​​којој нико могу газити.
- Шума на Деер Бога. - Деер Бог?
Кажу звери су гиганти, као што у векове прошлости.
Знао сам да шаљемо д Го...
То није далеко. Останите на опрезу.
Долазе.
Вукови!
Смири волове. Дон & апос т журимо. Форм чинове.
Држите суво!
Сачекајте да су близу.
Број Један, ватра!
Нумбер Тво, ватра!
То је било превише лако.
То су само пупс. Где је мајка?
То је Моро.
Хајде, Моро!
Је!
Она је бесмртна. Неће умрети од тога.
Она је мало праве штету.
Нека & апос; с кренемо.
Шта је са онима који су пали?
Форма убраја и иселе.
Он дише.
Држи се!
Моје име је Асхитака! Долазим са истока.
Ли су стари богови из шуме у Деер Бога?
Оставите!
Кодама? Да ли су и овде?
Дон & апос т потез. Си повређен.
Неће те повредити. Они су знак шуме су здрави.
Они & апос; лл донесе јелена Бога.
Тхе Деер Бога? Гиант Волф?
Не, далеко већи. Мајка свих звери.
Он је нестао!
Иакул & апос; С не плаши. Ту-овом нема опасности овде.
Молимо вас да нам прође кроз ваше шуме.
Нека & апос; с вратимо. Молим те!
Тамо & апос; С траг преко реке. Ми шаљемо никада нећу добити кроз ове шуме.
Садашњи & апос; сувише јак да пређе.
Ако Дон & апос т се ускоро помогне, овај човек ће умрети.
Да ли нас води или добијање нас изгубили?
Господине, ови Спритес арен шаљемо нам помогне.
Постоји више од њих!
Каква величанствена дрво. Она је твоја мајка?
Та девојка и вукови... па ово је место где живе...
смо све дубље у, господине. Овај пут води у други свет.
Да, нека & апос; с одмори.
Трагови.
Три прсти... још свеже.
Шта није у реду, господине?
Јеси ли добро? Сте ужасно бледо.
Рекао сам ти!
Јесте ли видели нешто?
Не, заборави.
Сачекај мало дуже.
Жао ми је.
Је нестао је.
Шта је ово? Осећам се много јачи.
Хеј! То доесн & апос т повређен.
Сам излечен! Не, то је сломљена.
Господине, Ви сте геније. Вратили смо се у железари!
- То је дворац. - Лади Ебосхи & апос; с железара.
Топе песак у гвожђа.
Хеј!
- Неко & апос; С долазе из шуме! - Чудовиште?
То сам ја, Короку вола-возач!
Истина је, он прелази на језеро!
Шта је све ово бука? Буди тих кад пишем.
Короку & апос; С вратио из мртвих!
Шта?
Ти ниси дух.
- Где су остали? - Било је још два.
Само смо спасени.
Стражари никад погине.
Степ страну.
Ко је човек у крају, господине?
Аутсајдер.
Стрелци, слушај! Овај господин нас спроводи овде све до краја.
Покажите мало захвалности.
Јој! Дон & апос т ме зграби ту.
Ти! Чекај тамо!
Прво, хвала за помоћ наше људе.
Али нешто ми смета.
Имаш овде у мање од половине времена смо урадили...
... Кроз Деер Год-овом шумом, са два...
Короку! Си жив!
Токи!
Будало! Како можете возити волове са том сломљеном ногом?
Али...
ме плашиш пола на смрт! Вукови треба шаљемо сам те поједе.
Онда бих могао наћи бољи човек.
Дон & апос т бити тако тешко на мене, Токи.
Токи, узмите љубавнике-овом свађају другде.
А ти, остављајући их да умру!
Неки чувар си. Ви дон & апос т подићи прст овде.
Када постоји и апос; с невоља, уради нешто!
Она могла шаљемо помогли...
Хвала ти. Мој муж-овом идиот, али ми је драго да је безбедан.
Добро. Плашио сам се можда бих урадио нешто лоше.
Изгледаш врло згодан. Покажите нам своје лице.
Гонза.
Желео бих да се захвалим путник. Доведите ми га касније.
Короку.
Добро је Вратио си се. Извињавам се.
Дон & апос т кажу да, Лади Ебосхи. Он шаљемо само ћемо искористити вас.
Опрости ми, Токи. Ја не би требало шаљемо то да дозволим.
Моја дамо, ако хадн шаљемо тамо...
они & апос Д све бити Скакутао унутар вукова до сада.
Травелер, молим те престани и одмори.
Хеј! Ви сте лепи!
Морали смо да се бори против Моро да овај пиринач, знаш.
Дисх га!
Где?
Је ли то он?
Токи је био у праву!
- Он је згодан! - Мало премлад.
То никада те зауставио раније.
Тихо тамо. Изгубили смо два човека.
Постоји много згодних мушкараца овде.
Цовхердс!
Дођи код нас, путник! Заборави ову смрдљиву шталу.
Пази шта причаш! Ризиковали смо наше животе за пиринач једете.
Ко је гвожђе које купио пиринач?
Радимо те мех целе ноћи.
Волео бих да видим где радиш, ако ти не шаљемо ум.
Стварно?
Ми шаљемо ћете морати да раде у саставу.
Чак Роуге!
Дон & апос т заборавити, ми шаљемо ћемо чекати.
Дон шаљемо их смета, господине.
Лади Ебосхи их квари.
Добар село има срећне жене.
Али жене раде меха у Жељезари?
Њихово присуство онечишћује гвожђе.
Када је пронађе девојке се продају као робови, Ебосхи купује своју слободу.
Она је врста, то је све.
Тхере & апос; с пиринач на вашем лицу, стари.
Али она не плаши древних закона, или клетви.
Или вукова, ни.
Треба & апос; сам видела борби Наго!
Наго?
Велики вепар-Бог. Он је владао шуму овде.
Нисмо могли да шаљемо иду у планине.
Све што смо могли да урадимо је погледати на њих.
Користили смо гвожђе у песку поред језера.
Многи људи су имали на оку овом месту. Вепрови их све.
Бисте добили песак, морамо да јасно дрвећа.
Наго подивљао.
Ево их опет!
Тада Лади Ебосхи дошао заједно са својим мускета.
Господине? Шта није у реду?
Ли твоја рука боли?
Размишљао сам о том вепра.
Мора да је умро пун мржње.
Жао ми је што сте ме чекали, Асхитака.
То је добро гвожђе.
Морали смо да би сутра & апос; с пошиљку.
Лет & апос; с одморити. Реци осталима.
Неки мислите да су шпијунирања за самураја, или чудовишта.
Постоје многи који пожели нашу гвожђе.
Могу ли да питам зашто си овде?
Морате препознати ово.
Она разбила кости џиновског вепра, роттед своје тело и натерао га чудовиште.
Када сам покушао да га заустави, ја сам отишао са овим ожиљком, клетва до смрти.
Где је твоја земља? Никада нисам видео јелена попут вашег.
Између Северне и истоку. То је све што ћу рећи.
Зашто, ти! Одговорите јој или ћу те исећи на два дела!
А када пронађете онај који је правио то?
Ја ћу видети са очима унцлоудед, и одлучи.
Очи унцлоудед?
Видим.
Ја ћу вам показати моју тајну. Дођи.
Лади Ебосхи!
Преузми, Гонза.
Нико се не усуђује да унесете овај врт.
Дођи, ако би знали моју тајну.
Долазимо у
Управо смо завршили..
Још увек је тешка.
То је светлост у вашим рукама.
Ако цев & апос; сувише танак, она ће пукне.
То није само за мене. Жене ће бити да их користите.
Вон & апос т је то призор!
Ово је нова Мускет ови људи су дизајнирани.
Кинески мускете су претешке.
Ово ће убити чудовишта и Пиерце самурајски оклоп.
Пази. Дама Ебосхи жели да влада земљом.
Жао ми је да вас пожурујем. Ћу послати саке касније.
Вон & апос т то било лепо!
Украо си вепра & апос; с Вудс и направио чудовиште од њега.
Хоћете ли узгајати нову мржњу и зло са тим оружјем?
Жао ми патиш.
Мускет Лопта си нашао је мој.
То несрећни свиња требало да ме уместо тога проклео.
Твоја десница хоће да ме убије?
Можда би укине ову клетву.
Али моја рука неће бити остао.
Мора ли нас све побити да пронађе мир?
Моја дамо, Оса жели нешто да каже.
Лади Ебосхи, не презирем младић & апос; с снагу.
Младићу, ја сам уклета.
Разумем твоју бес и тугу...
али Молим вас да не убије Богородице.
Она је једина особа која нас је икада третирају као човека.
Није плаше наше болести.
Она пере и завојима наше месо.
- Оса... - Живот је патња и бол.
Овај свет и његови људи су псовали, али ми и даље желимо да живимо.
Опрости ми глупо да брбља.
Они су се вратили.
Они долазе ноћу да сади дрвеће и вратити у планину.
Асхитака, хоћеш ли остати, и ради са мном?
Да ли Сеизе ни Деер Год & апос; с шума?
Без древних богова, Вилд Онес су само звери.
Са шума и вукови отишао, ово ће бити земља богатства.
Чак Принцесс Мононоке ће бити поново човек.
Принцесс Мононоке?
Вилд Девојка чија је душа вукови украли.
Живи да ме убије.
Крв Деер Бога је рекао да лече болести.
Можда то може излечити те људе, чак и подигните клетву.
Лади Ебосхи!
Како се рукује?
Врло добро направљен. Савршен за освајање земљу.
- Али ипак помало тежак. - Тешко угодити.
Види ко је овде!
Токи, дозволите ми да покушам меха.
Чекај!
Могу ли пробати?
Нека види шта је то слично.
Каква снага!
Стварно је дошао!
Рекао сам да је згодан човек.
Види, она је фиксирање свој кимоно!
Никада неће да прате овај темпо, путник.
То је тежак посао.
Да, радимо Четири дана равно.
Да ли је живот тежак овде?
Да, али је боље него у градовима.
Једемо нашу попуните и мушкарци знају своје место.
Видим.
- Ти одлазе сутра? - Ти треба да остану дуже.
Можете нам помоћи.
Хвала, али постоји неко кога мора да испуни.
Она је овде.
Принцесс Мононоке!
То је она!
Стоп!
И Дон & апос; желим да се борим са тобом!
Она је после дамо!
Стоке ватре. Стрелци, држи је унутра!
Расте у вашим порукама!
Она је на крову.
Дон & апос т се узбуде. Кееп воркинг.
Морамо држати ватру.
- Она је сама? - Да. Имамо њену ћошак.
Дошла за вас.
Добро, хајде шаљемо идемо.
Чујеш ли ме, Принцесс Мононоке? Овде сам.
Желите да освети своје племе.
Постоје неки овде који траже освету за мужевима...
убијен од вукова.
Изађи! Морамо резултате за измирење!
Ено је!
Суррендер, Принцесс Мононоке!
Останите ван линије ватре!
То је замка. Стани!
Волф Принцеза, вратити својим шуми!
Дон & апос т умрети за ништа. Врати!
Знао сам!
Нека уради како он воли.
Је! Она пада.
Дон & апос т потез.
А Волф & апос; с одсечену главу и даље може да угризе.
Аим где пада.
Ватра!
Остани!
Пробуди се!
Не!
Гет је!
Дон & апос т пустити.
Убиј је!
Јесте ли добро, господине?
Дон & апос т брини за мене. Го!
Виллаин! Ви сте један од њих.
Стој!
Степ страну.
Шта радиш, Асхитака?
Њен живот је моја.
Хоћеш ли се удати за вука принцезу?
Постоји демон у теби. И у њој.
Лоок! То је мржња и горчина то ме псује!
Иструли моје тело и позвао моју смрт.
Не можете дати на њега.
Доста приче свог проклетства.
Ћу смањити ту руку!
Лади Ебосхи!
Нека ми неко помогне.
Дон & апос; брините. Она & апос; ћемо опоравити.
Ћу узети девојку!
Чекај! Си повредио Лади Ебосхи!
Дон & апос т мове!
Киио, не!
Он и даље живи...
- и Лади Ебосхи? - Сигурно, господине.
Донеси ми пушку. Снајперисти, пада у!
Неће побећи.
Токи, брзо!
Што утврдите ре...
Господине, можда нећете проћи.
Капија се не може отворити без налога.
Молимо вас вратим.
Помогао си нас. Ми дон & апос; желим да те повредим.
Ћу оставити као што сам дошао, моје сопствене воље.
Не... је потребно десет људи да се отвори капију.
Господине, не! Ви ћете умрети!
Се креће...
Од пута!
Волвес!
Флинт! Флинт!
Стоп. Твоја принцеза је сигурна!
Ми долазимо.
Иакул, нека шаљемо идемо.
Хвала.
Он је нестао.
Чекај!
Он је мој.
Да ли су те убити? Да ли умрети?
Зашто си ме зауставио? Говорите док још увек живи!
И дидн & апос; желим да умреш.
Не плашим се да умрем да ли ће отерати људе!
Знао сам да кад сам те први пут видео.
Сте потрошили свој живот тако што на путу!
Ћу пререзати грло! Тај & апос ћемо вам ућути.
Ливе...
И Дон & апос т слушам људе!
Си лепа...
Шта није у реду, Сан? Да га растргну?
То су мајмуни.
Мајмуна! Да ли вређа племе Моро?
Ова наша шума.
Дај нам човека.
Дајте нам човека и иди.
Бе гоне пред мојим очњаке вас пронађу.
Го.
Једемо човека.
Смо га једемо.
Једимо човека.
Зашто би племе мајмуна...
... желе да једу мушкарца?
Једемо човека. Смо добили његову снагу.
Добијамо снагу возити људе далеко.
Нећете добити ту моћ једући човека.
Све што ће учинити је дефиле вас и претворити вас у нешто друго!
Смо сади дрвеће. Људи их убити.
Форест се не врате. Ми убијамо људе.
Деер Бог је са нама. Дон & апос т одустати. Посејати своје дрвеће.
Моро & апос; с племе се бори за вас!
Деер Бог не бори. Умремо.
Волф Гирл није брига. Волф Гирл човек.
Монкеи! Ја ћу сломити врат!
Престани!
Све је у реду.
Само напред. Ја ћу се бавити човека.
Шта је са њим?
Можемо га појести?
Не можеш шаљемо. Хајде сад.
Дођи овамо. Нека-овом будемо пријатељи.
Помози ми носим свог господара.
Си паметан. Знате да не крочио на овом острву.
Тај човек смрад.
Иди где хоћеш. Слободни сте.
Ено га!
Најзад, Нигхтвалкер!
Брзо, дођи и види.
Зато смо шаљемо сам седео у овим смрдљивим беарскинс.
Дон шаљемо изгледа, цете ослепети!
И зовеш себе ловаца?
Ова уредба од Императора...
... омогућава нам да покори јелена Бога!
Сада је Нигхтвалкер.
Када почне дан, он постаје опет јелена.
Он иде тамо.!
- Јико! - Видела сам их.
Тамо.
Мора да стотине њих.
Они нису из тих шума.
Они су господари неке друге шуме.
То је Оккото!
Он препливао мореуза?
Ниједна друга свиња нема те кљове.
Донео му цело племе.
Он зна да смо овде. Трчи!
Хајде, скочи!
Тамо шаљемо с но рана.
Иакул...
Ако сте будни, хвала Иакул. Никада није напустио своју страну.
Ли знате његово име?
Он ми је рекао све о вама, о вашем селу и његовој шуми.
Ћу вам помоћи, јер Деер Бог спасио живот.
Имао сам сан... златно јелена...
Једи ово.
Цхев.
Овде смо да убијемо људе и сачували шуму.
Зашто су људи овде?
Она је Сан, моја ћерка.
Постоје свуда људи.
Врати се у своју домовину и убијају их тамо.
Ми убијамо за шуми Деер Бога.
Зашто је ту човек?
Га Деер Бог исцелио. Он треба да оде одавде жив.
Деер Бог га је спасао? Деер Бог исцели људско?
Зашто је не спасе Наго?
Ли Деер Бог не штити све у шуми?
Деер Бог даје живот и узима га.
Да ли сте заборавили да свиње?
Си нас завидети Тхе Деер Год & апос; с услугу.
Си учинио ништа да помогне Наго!
Плашио смрт, као и ја
ја носим у себи затрована људско камен.
Наго побегао. Ја ћу остати овде и суочи моју смрт.
Питајте Деер Бога за помоћ.
Сам живео довољно дуго, Сан.
Деер Бог ће вероватно узети мој живот.
Не, мајко! Те заштитити јелена Бога.
Лажеш! Наго је лепа и јака.
Наш брат никада не би покренути.
Ви вукови га је појео!
Тишина! Ви клеветају моју мајку!
Чујте ме, сви ви.
То сам ја убио Наго.
Постао демон и напали наше село.
Огромна свиња. Овде је мој доказ.
Дошао сам на ову земљу да затражи од Деер Бога да подигне ову клетву.
Исцелио моју рану, али Наго-овом проклетство остаје.
Морам трпети док је његова клетва ме уништава.
Ах, то је Оккото. Коначно, неко са неком смислу.
Оккото, чекај!
Ти мустн шаљемо га појести.
Сте Моро & апос; ћерка. Чуо сам за тебе.
Очи...
Одступите. Нећу га појести.
Волф принцеза...
Не бој се. Кажем о Наго & апос; с краја.
Моје Захваљујући теби, млад.
То нам тугује да наше племе изазвао демона.
Господе Оккото, како бих могао да скине клетву?
Оставите ову шуму.
Ако се поново сретнемо, морам да вас убијем.
Не можете победити пожара камења људима.
Погледај на мом племену, Моро. Ми расту мала и глуп.
Ускоро ћемо бити ништа више...
... него игра за људе у лов.
Ако сте улог је све на један борбе, од вас ће играти у своје руке.
Тражим никакву помоћ од вукова.
Чак и ако сви пад у борби, ми ћемо оставити људе са страхопоштовањем.
Деер Боже...
Држите волове заједно!
Пуцајте. Нека дођу.
Ватра!
Релоад! Брзо!
Тај проклети Ебосхи & апос; с боре погрешан непријатеља.
Иди напред и сакрити.
То их је! Они утврдите вратио.
- Јико! - Добро урађено.
Смо исељавају. Реци осталима.
Здраво, Јико.
Његово Величанство је нестрпљив.
Ово није време за спорт са земљом самураја.
Асано их шаље против мене.
Асано? Он је моћан човек.
Жели пола моје гвожђе.
Како похлепни од њега.
Ово није време да се бори људи.
Вепрови су окупљају у шуми.
Дајте Асано сву гвожђе.
Држите обећање Његово Величанство, а затим разбити Асана.
Брзо, Леди Ебосхи! Асано-овом људи долазе.
О вуку. Мессенгер.
Изасланик прилази. Памтите манире.
Добродошао кући!
Арен & апос т ћеш га примити?
Господарица Ебосхи од Жељезаре, добро се бори!
Доносим поруку од мог господара. Отворите капију!
Можемо ли чути од тамо.
Госпа узео ову планину од свиња.
Сада је нешто вреди, а ви то желите.
На путу!
Си дрска, жено!
Дрски?
Ми шаљемо ве је дрска од дана када смо се родили!
Желиш гвожђе? Узми мало!
Ебосхи-овом су жене прилично импресивно!
Самураи или чудовишта, они Дон & апос т негу.
Они свакако дон & апос т недостатак за храброст.
Каква је ово папир?
Је помогао се ми да најбоље ловци и трацкерс.
Ми смо после Бога, а не само звери.
Да, моја дамо?
Да ли знате ко је ово долази?
- Син неба. - Шта?
Император.
О, то није ништа посебно.
Крените.
Више правимо гвожђе, слабији шума постаје.
Губимо мање животе.
Ми шаљемо сам провео превише времена и новца.
Смо дидн & апос т послати 40 Схарпсхоотерс само за гвожђем.
Барем то је оно што би се Његово величанство рећи.
Сигурно је доесн & апос; верујем да глава бога даје бесмртност?
Нисам упознат са његовим мислима. Ја то тако воле.
Ћу задржати своје обећање.
Вепрови су лакше да се баве него Моро и њене племена.
Можете позвати да магловит гомилу скривеног испод литице.
Видели сте их, зар не?
Још једна ствар...
ли младић прође овуда?
Чудно Иоутх, јахање црвени лоса.
Отишао је.
Изгледају застрашујуће.
Они нису обични ловци. Они су посебни извиђачи.
Идемо са вама.
Дон & апос т веровати те људе!
Не можемо да шаљемо т вам помогне одавде ако се нешто деси!
Знамо како се пуца.
Зато сам те овде.
Бојим људи више него чудовишта.
Са Деер Бог мртвих, ствари ће постати јасно.
Је Деер Год & апос; глава сва цар заиста жели?
Можда ћемо морати да се боримо људи са мускета, такође.
Мушкарци могу шаљемо може веровати. Остани на прстима.
Дон & апос; брини за Лади Ебосхи. Ћу је заштитити са својим животом.
- Питам. - Шта!
Бих верујем да долази од жене!
Јесте ли пате?
Можете једноставно скочити и на крају бол, знаш.
Када ваш снага врати, проклетство ће вас мучити.
Осећам се као да сам спавао данима.
Сањао сам Сан гледао на мене.
Надала сам се да бих плакао у сну, тако да сам могао одгристи главу.
Ове шуме су лепе.
Ли су свиње креће још?
Вратите се у пећину, бои. Можете шаљемо да чујем...
шума вичући као свиња напред.
Чујем шуму плаче и осетити губљење мог тела...
а ја чекам ту жену.
Сањам дробљење главу у мојим чељустима.
Да шаљемо Т људи и шума живи у миру?
Да шаљемо т то да се заустави?
Људи се окупљају.
Нисмо безбедни, чак и овде.
И Сан? Хоће ли је натерати да умре са тобом?
Како као човека. Мислиш само на себе.
Она је ћерка нашег племена. Ако шуме умру, тако да ће она.
Је ослободити! Она је људско.
Тишина, дечко!
Шта можете да урадите за њу?
Људи који су прекршили шуму бацио ју је у мом путу док су трчали од мене.
Сада није ни људско ни вук.
Мој јадни, ружни, дивну ћерку.
Можеш ли је спасити?
И Дон & апос; знам, али заједно можемо да живимо.
Како? Хоће ли се придружити сан и боре људе?
Не, то ће само узгајају више мржњу.
Нема ништа што можете да урадите.
Ускоро Наго-овом проклетство ће те убити.
Оставите ово место у зору.
Можеш ли ходати?
Да, захваљујући вама и Деер Бога.
Иакул! Да ли сте бринете?
Ноге су и даље слаби.
Сувише је тихо. Где су Кодама?
Могу мирис Жељезаре.
Хвала што сте ме води. Имам услугу да питам.
Дај ово Сан.
Нека & апос; идемо.
Какав смрад! Ја могу да шаљемо дисати.
То је Трацкер & апос; с дим. Ће тупим наше чуло мириса.
То је она.
- Она зна да смо овде. - То је замка.
Трап?
Желе да намами свиње из шуме.
Планирано је све.
Ми шаљемо морам да их упозорим.
Они & апос; лл дие!
Оккото није будала.
Вепрови знају да је замка, али они су и апос; лл пуњења.
Они су поносни раса.
Последњи жив ће задржати пуњење напред.
Су сечење дрвећа.
Још једна провокација.
Мајко, ово је збогом.
Дим ће слеп Оккото.
Бићу очи.
Како желите, Сан.
Али постоји живот за вас са тим момком.
Мрзим људе!
Од Асхитака... за мене?
То је прелепо.
Вас двоје ићи са Сан.
Остаћу са Деер Богом.
Нека & апос; идемо.
Племе Моро бори са вама! Где Оккото?
Хвала!
Она долази из Жељезаре.
Нека & апос; идемо.
Стој!
Самураи!
Стој!
Пустите ме да прођем!
И Дон & апос; да верујем.
Он их фендинг искључен.
Дон & апос; Т губите стреле.
Брзо!
- У праву сте, то је он. - То није дух.
Асхитака!
Токи! Јеси ли добро?
Наравно!
Мислили су да шаљемо Д нас ухвате док су мушкарци далеко.
Смо показали & апос; ем!
- Мислили су да шаљемо д бити лако. - Где је Леди Ебосхи?
Узела сваког човека и отишао после Деер Бога.
Ми смо овде заробљени и да шаљемо т до ње.
Тхе Деер Бога? Дакле, то је оно што сам чуо.
Господине, ја увек имам лук.
Шта је са његовом седлу и огртача?
- Заборавио сам. - Ти си бескористан!
Короку, хвала!
Довешћу помоћ. Можете да држите на?
Ми шаљемо ћете сипати врелу пеглу на њих ако морамо да!
- Пожури, Асхитака! - Донеси Лади Ебосхи.
Миссед!
Они доносе бродове. Пожури!
Суммон Лади Ебосхи. Ми шаљемо ћемо се борити, превише!
Ја ћу се вратити. Наставити да се боре!
Ми шаљемо ћу бити овде!
Убиј тог човека!
Они су иза нас, Иакул!
Бурнинг месо...
Иакул!
Остани!
Покажи ми рану.
Сачекај овде. Ја ћу се вратити.
Стаи, рекао сам!
Скоро смо тамо.
Ко иде тамо?
Није овде дозвољено.
Дугујем овим људима. Имам поруку за Лади Ебосхи.
Она није овде. Ја ћу видети да она добије.
Ја ћу разговарати са њом. Где је она?
Асхитака, успео си после свега!
Сте лоше патили.
Неки људи су још увек сахрањени.
Било је страшно.
Жељезаре су под нападом.
Тамо шаљемо с још времена. Жене држе унутрашњи барикаде.
Ово не могу да поднесем!
Асано чекали док смо отишли.
Где је Леди Ебосхи?
Отишла после Деер Бога.
Зови је назад. Ту & апос; с нема времена!
Ако сте завршили, добити креће. Врати се на посао!
А Жељезаре?
Чекај мало!
Су спремни да нас све жртвовати.
- Тамо шаљемо е нема времена за губљење. - Пошаљите поруку Ебосхи!
Она је дубоко у шуми. Ми шаљемо никад нећу је наћи.
Пошаљите један од ваших трекера, онда.
Они користе Лади Ебосхи.
Да ли је било вукова са свињама?
Да ли сте видели Принцесс Мононоке?
Било је Питцх Блацк када су дошли код нас.
Била је тамо.
Били смо на првој линији...
И?
И Дон & апос; знам. Одједном, свет окренуо наопачке...
Извиђачи нас је ту да намами свињу у
Било мине испод нас...
И гранате из горе.
Где Сан?
Бе Стилл, желим да ти помогнем.
Вук! Ту & апос; с вук још увек жив овде.
Господине, шта сте...
Господине!
Шта радиш, дечко?
Он & апос; ћемо ме одвести у Ебосхи.
Дакле, ви сте са њима, зар не?
Степ страну.
Да ли жртвовати те људе и њихове породице?
Поисон пикадо!
Стоп!
Дај ми руку!
Он је слободан!
Идите кроз мочвару и сакрије код језера.
Имају снајпериста. Будите опрезни.
Узми ово. Мој последњи стрелица сломио.
Иди са њима.
Пази на њега!
Финд Сан. То је место где је Ебосхи.
Будите у току са скаута. Ово данас смо завршили!
Јико!
Па? Како то изгледа?
Оккото & апос; с боли. Он и девојка иду у Деер Богу.
Дакле, они ће да га питам за помоћ. Остани са њима.
Држите ван видокруга, или да се неће појавити.
Наравно.
Је то свиња крв на лицу?
То је извиђач трик. Револтинг, ИСН шаљемо га т?
Смо скоро на Деер Год & апос; с рибњак.
Нешто & апос; С долази!
Нешто & апос; није у реду, Оккото! Морамо да се креће.
Нешто лоше долази.
Могу шаљемо га мирис. Ту-овом превише крви.
Мајмуна!
Ти си ово урадио.
Твоја кривица. Шума умрети.
Је ли то како сте се захвалим онима који су се борили за своју шуму?
Донеси чудовишта.
Не животиња! Не човек!
Ни животиња ни човек?
- Они су овде! - Доом! Доом!
Сцоутс?
Они су овде!
Моји ратници су се вратили из земље мртвих.
Напред, моји ратници! На Деер Бога!
Оккото, не! Ваш ратници Хавен & апос т вратити у живот.
Вепра Скинс сакрију њихов мирис.
Људи!
Стоп! Они желе да их доведе до Деер Богу!
Изађи, Деер Боже!
Ако сте господар ове шуме, оживи своје ратнике да убије људе.
Оккото! Ипак твоје срце!
Окружени смо! Он је учинио за. Оставите га!
Не! Он & апос; ћете постати демон!
Реци мајци да је јелена Бог људи желе.
Она & апос; лл знам шта да радим.
Не можемо да шаљемо т нека наша врста умре напоље!
Го!
Убићу први који се креће, и реците шуму шта си.
Асхитака?
Врати се!
Горим! Пламен рафала из у мени.
Не!
Не, Оккото! Дон & апос т претвори у демона!
Оккото!
Одговор!
- Шта је то? - Сан-овом у опасности!
Лет & апос; с го!
То је вруће!
Не! И Дон & апос; желим да буде демон!
Оккото!
Преспоро. Гет он.
Вук!
Ебосхи...
Иди напред!
Ебосхи, слушај ме!
- Прекини паљбу! - Асхитака?
Жељезаре су под нападом. Заборави Тхе Деер Бога и да се вратимо!
Жене потребна помоћ.
Твоји људи су на путу. Чекају вас.
Какав доказ имате?
Ноне! Ја бих остао и борио да бих могла!
Хоћеш да убијем самураја уместо Деер Бога?
Не! Да шаљемо Т шума и Жељезаре живе у миру?
- Цијој је он на? - Лет & апос; с вратимо!
Жене могу држати своје. Имају оружје и залихе.
Тамо & апос; С рибњак. Он је близу!
Сада или никад. Будите пажљиви.
Да ли нам је потребан?
Смо лову бога. Нека она обави прљави посао.
Моро! Да ли сте мртви?
Сан!
Где си?
Сан!
Асхитака!
Оккото...
Одлази, дечко.
Ако се будемо борили, Бог неће доћи.
Оккото! Буди миран!
Дај ми Принцесс Мононоке. Где Сан?
Сан, чујеш ли ме? То сам ја, Асхитака!
Сан!
Тишина га!
Обори га!
Сан!
Асхитака!
Сан!
Асхитака!
А ја сам штеди своју последњу снагу за ту жену.
Цлосе уп!
Останите даље од њега.
Проклетство ће пасти на вас.
Јеси ли изгубио чак моћ говора?
Добро урађено. Пада назад и имају тенденцију да рањенике.
Ужасан призор.
Ено га.
Врати ми моју ћерку!
Асхитака...
може спасити сан?
Деер Боже...
Дон & апос т пуцај!
Ебосхи! Ваш непријатељ није Деер Боже!
Гунс може шаљемо га повредити...
Само кроз главу...
Сан!
Дон & апос т умрети!
Хтели живот, али то им је смрт.
- То је Нигхтвалкер! - Гледајте пажљиво, сви ви.
Овако убијеш бога.
Ово је такође бог смрти.
Остани близу иза мене.
Стоп!
Ебосхи!
Проклет био!
Имам га! Набавите главу!
Јико! Донесите кутију!
И вратари су мртви! Брзо!
Дон & апос т дирајте тело! Он & апос; ћемо сиса живот из тебе.
Узми га! Глава је твоја.
Лади Ебосхи!
Моро & апос; глава... то дирнути себи!
Хајде, пожури! Трчи!
Рун!
На острво!
- Могу шаљемо пливам! - То је плитко.
Доведи је овамо. Ја ћу је убити!
Моро & апос; с имала освету.
- Лади Ебосхи! - Помози ми.
Дон & апос т губите симпатије.
Обећао сам Токи ћу те вратити.
Она тражи његову главу. Можемо да шаљемо т остати овде.
Сан!
Помози ми.
Не! Ви сте на њиховој страни!
Узми је и иди одавде!
Склони се! Мрзим људе!
Ја сам људско биће. И ти си.
Умукни!
Ја сам вук!
Дон & апос; дирај ме!
Жао ми је. Покушао сам да га зауставим.
Све је завршено. Шума је мртав.
Не, није. Још увек смо живи. Помози ми.
Чекај! Помози нам!
Мало опасности и они су бескорисни.
Дон & апос т стоп!
Хеад & апос; С креће!
Она га зове!
Који ће га поправити.
Хвала.
- То је превише тихо. - Они чекају зору.
Питам се да ли је младић фоунд Ебосхи.
Сигуран сам да јесте. Она би требало да буде овде ускоро.
Погледај то лице. Хеј, Короку!
Нека спава за сада.
Шта је то? То је незгодан звучи.
Нигхтвалкер!
Држите своје позиције!
- То долази овамо. - Ми шаљемо Морам да идем.
Ми чувамо Жељезаре! Обећали смо Леди Ебосхи.
То је он! Асхитака!
Сви, побегне!
Деер Бог долази у главу!
Дирај то прљаво и Ви сте мртви!
Идите до језера. Вода ће вас заштитити.
Лади Ебосхи а људи долазе са друге стране.
Морамо вратити главу!
Пожури!
То је овде.
Шта да радимо?
Дон & апос т паника.
На језеру!
Смири се! Помажу повређен.
Не тако!
Оде кров...
Једном ковачница почне да гори, то је свуда.
Не, то ИСН & апос т. Ми смо још увек живи. Даље... брзо!
Тамо су!
Го!
Чекај!
Ви још увек жив? То је добро.
Ћу вратити главу. Остави га и идите.
Врати ми сада? То је сувише касно. Сун & апос; С долази.
Лоок! Без мозга, живот сиса бог смрти.
Он & апос; ћемо нестати са сунцем.
Он долази, Јико. Брзо!
Жеђ да поседује неба и земље је оно што нас чини људским.
И Дон & апос; желим да те убијем.
Ох, Боже.
Дон & апос т изгледају тако озбиљно.
Крени!
Асхитака!
Траппед.
Окружени смо!
- Сун, дођи брзо! - Отвори га!
Дон & апос т разумеш? То је сувише касно.
Асхитака, разговор са људима је бескорисно.
Људских руку да га врати.
Упозорио сам те.
О Деер Боже...
Враћамо главу!
У миру!
Ево га!
- Стао је. - Ту су!
Лади Ебосхи!
Пажљиво, она је повређен.
Он пада!
Држи се чврсто!
И дидн & апос; знам јелена Бог створио цвеће цвета.
Сан, види!
Чак обновљена, то нису Деер Бог & апос; с Воодс.
Деер Бог је мртав.
Он може шаљемо умрети. Он је сам живот.
Он је и живот и смрт.
Он нам говори да треба да живимо.
Волим те, Асхитака. Али никада нећу опростити људску расу.
Тада живи у шуми, а ја ћу живети у железари.
Заједно, ми шаљемо ћу живети.
Иакул и ја ћу вас посетити.
Можеш ли да верујеш? Ношен безбедности вук.
Неко донесе Асхитака. Желим да му се захвалим.
Ми шаљемо ћете почети испочетка. Ми шаљемо лл изгради добар село овде.
Одустајем. Можете шаљемо победити будале.
ГЛАСОВИ
Иоји Матсуда Иурико Исхида
Иуко Танака Каору Кобаиасхи
Масахико Нисхимура Тсунехико Камијо
Акихиро Мива Митсуко Мори
Хисаиа Морисхиге
Извршни продуцент Иасуиосхи Токума
Извршни продуценти
Иутака Нарита
Сеиицхиро Ујиие
оригиналној причи и Сценарио Хаиао Мииазаки
Музика Јое Хисаисхи
Тхеме Сонг "Мононоке Химе" Лирицс би Хаиао Мииазаки Мусиц Јое Хисаисхи
обавља Јошиказу Мера
дијалога адаптацију од Џим Хубберт и Студио Гхибли
Титлови би Аура
Студио Гхибли филм
Продуцент Тошио Сузуки
Дирецтед би Хаиао Мииазаки
енд
» ජය වේවා!... «
Ако сте уживали у филму.... будемо захвални, захвални .. .. као гест захвалности... не нама... али ко је тај филм... и запамтите своје име & добар рад! .
Аиубован! (Ayubowan!)